当前聚焦：马斯克440亿美元的Twitter收购案完成，长达数月的硅谷大戏落幕
神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：经过长达数月的喧嚣和各种反转之后，全球首富终于把当初看似玩笑的承诺变成了现实：现在，他已经成为全世界最大的城市广场的所有者。而且很快就要将他当时宣扬的变革行动付诸实践，其中包括更换领导层，放宽内容审核，但暂时口头上仍安抚员工无大规模裁员计划。文章来自编译。
据知情人士透露，埃隆·马斯克对 Twitter 440亿美元的收购案已经完成。经过对这笔交易长达六个月的公开和法律辩论之后，这位全球首富将掌管这家陷入困境的社交网络。
(资料图)
据知情人士透露，马斯克的第一步行动是：更换领导层。要卷铺盖走人的包括 Twitter 首席执行官 Parag Agrawal，法律、政策和信任负责人 Vijaya Gadde； 2017 年加入 Twitter 的首席财务官 Ned Segal；以及自 2012 年以来一直担任 Twitter 总法律顾问的 Sean Edgett 。两名因相关信息属于非公开而不愿透露姓名的人士表示，Edgett 已被护送出大楼。该知情人士还透露，在过渡期间，马斯克将担任 Twitter CEO 的角色，但最终会将该角色交由他人担任。Twitter 拒绝对此消息予以置评。
Twitter 股东将以每股 54.20 美元的价格换出手上的股票，Twitter 现在将作为一家私营公司运营。此次收购结束也标志着一个盘根错节的传奇故事走向尾声。这出大戏始于今年 1 月份，彼时，这位亿万富翁悄悄收购了 Twitter 公司的不少股份，但却对该公司的运营方式越来越恼火，以至于最终达成了一项对该社交媒体的并购协议，但后来他又花了几个月的时间试图撤销之前的决定。
到了 10 月 4 日，马斯克同意按照他最初提出的条款继续进行交易，特拉华州衡平法院的一名法官下达命令，要求双方需在 10 月 28 日之前完成交易。现在截止日期已到，兼任特斯拉和 SpaceX 首席执行官的马斯克又控制了一家公司（Twitter），他之前经常使用更改社交媒体的服务，但也频繁对其作出公开批评，并承诺要对这家公司进行重大变革。预计该公司的股票将不再在纽约证券交易所交易。
马斯克的入主马上就将对 Twitter 的运营造成破坏，部分是因为他关于如何进行变革的很多思路与 Twitter 多年来的运营方式并不一致。他曾表示，自己希望社交网络上的“言论自由”得到保证。据知情人士透露，马斯克有意取消对用户永久销号的政策，因为他不相信终身禁令有用。这可能意味着内容审核标准会更为宽松，并计划恢复部分因违反规则而被推特销号的知名账户，比方说美国前总统唐纳德·特朗普的账号。说得更宽泛一点，马斯克的举措将威胁到 Twitter 多年来为减少该平台出现的欺凌和滥用情况所做的努力。
随着截止日期的临近，马斯克已经开始给 Twitter 贴上自己的印记，昨天他刚刚发布了一段自己走进 Twitter 总部大楼的视频，还将自己在这个（自己是老板的）平台上的个人简介改成了“Chief Twit”（推特老板）。据知情人士说，他已经安排 Twitter 产品领导与特斯拉的工程师进行会面，并计划在本周五向 Twitter 员工发表讲话。知情人士说，截至周四中午，Twitter 的工程师已无法再在旧金山更改代码，这是为了确保在交易完成前产品不会发生任何变化。
自今年 4 月这笔收购交易宣布以来，Twitter 的员工就一直在为裁员做准备，在最初为这笔交易筹款时，马斯克就向银行合作伙伴提出了削减成本的想法。一位知情人士本月早些时候表示，一些潜在投资者被告知，马斯克打算裁掉 Twitter 75% 的员工，目前该公司的员工人数约为 7500 人，并预计要在三年内将收入翻一番。
不过据知情人士透露，马斯克本周三在访问 Twitter 总部时曾告诉员工，他不打算在接管公司时裁撤掉 75% 的员工。
让 Twitter “健康起来”
今年 6 月，在达成收购协议后举行的一次全体会议上，马斯克表示 Twitter “需要健康起来”，所谓“健康起来”是指得削减成本。他还表示，只有“特殊”员工才能在家工作，其他人都得到办公室。总部位于旧金山的 Twitter 是最早向所有员工承诺，他们可以“永久性”地在任何地方工作的大公司之一。
Twitter 已经为马斯克做了一些工作。今年 5 月，该公司宣布将冻结招聘，关闭或缩减全球多个办事处的规模，并取消了 2023 年全公司到迪士尼乐园疗养的计划。
上周，因为预期交易即将完成，Twitter 已冻结了员工的股权激励账户。知情人士说，这引发了员工的担忧，害怕自己的股权激励将不会得到兑现，部分员工正在研究讨论劳动法，希望确保自己能拿到合适类型的遣散费。
很明显，一旦马斯克接任，Agrawal 可能就不能继续留在自己的位子上了。诉讼期间公布的短信显示，两人在交易过程的早期交流中曾经有过争执，马斯克后来嘲笑说早期谈判期间 Agrawal 却跑到夏威夷去度假。交易宣布后，前 Twitter 首席执行官杰克·多尔西（Jack Dorsey）曾努力撮合两人重新走到一起，但效果不佳。
多尔西在 4 月 26 日给马斯克发短信说：“至少有一点很明显，你们不能一起共事。这一点很清楚。”
Gadde 则负责监督 Twitter 的内容政策工作，而马斯克曾对 Twitter 的内容政策进行过猛烈抨击。
Twitter 的业务主要靠在社交网络上的用户动态消息之间投放广告，自马斯克 4 月公开说要入主该聊天室以来，公司的业务一直处在困境之中。今年第二季度，自疫情高峰以来该公司财报首次出现同比销售额下降，且尽管该公司尚未有发布报告收益的计划，但 Twitter 可能在第三季度仍将遭遇类似的下滑。
不会成为“极度令人不快的地方”
马斯克提到了要为 Twitter 开发订阅产品以补充广告收入的可能性，但目前尚不清楚哪些产品或功能可能需要额外付费。Twitter 此前已经推出了一款订阅产品，名字叫做 Twitter Blue，其中包括可编辑某项已发布的推文，但该公司表示这款产品主要针对高级用户。而马斯克并没有被这款产品打动。今年 4 月，他在给朋友的短信中称 Twitter Blue 根本就是“一堆垃圾”。
在马斯克的领导下，预期 Twitter 将极大放开对内容审核的限制，这点引发了人们的担忧，害怕在该社交网络上的对话氛围会恶化，削弱该公司及其“信任和安全”团队多年来为限制冒犯性或危险性帖子所做的努力。本周四，马斯克向广告商发布了一份说明，试图向他们保证，他不希望 Twitter 成为“自由放任，极度令人不快的地方”。
对于主要通过新闻头条关注这桩如过山车般起起落落的交易的 Twitter 员工来说，过去六个月可以称得上是充满挑战。
许多人对马斯克入主 Twitter 感到不满，一些人质疑他有没有经营一家社交网络公司的资格。他对得克萨斯州一位极右翼政治候选人的支持，以及今年 5 月份曾受到的一名前 SpaceX 空中服务人员的性骚扰指控，这些都引发了 Twitter 许多员工的担忧。今年 6 月，在与马斯克的视频问答对话中，一些员工在内部 Slack 频道上嘲笑了马斯克。事实上，在整个交易的过程当中，其他一些人也在 Twitter 上公开嘲笑或责备他。
译者：boxi。
营业执照公示信息